ご無沙汰しております。１１月１８日から出張でバンコク入りしていたのですが、足止めを食らっております。空港以外はごく平穏なんですが、いつ帰れるかはわからないのでした。
now I stay in Bangkok by bussiness trip. I can't go back Japan because airport coloses, but I feel Bangkok is peaceful except Airport. I don't know when I can go back to Japan. I try to enjoy the stay in Bangkok.
this photo is taken at the famous restaurant in Bangkok, named "Cabbages & Condoms". Father Christmas wears clothes of the condom.
鼻毛、ではなく蜘蛛の糸です。
it looks the nose hair. however, it's a spider’s thread.
and he has big earlobe, it's called "Fuku-Mimi" in Japanese. it's the symbol of happiness and the property, in Japan. I wonder if I have big earlobe...
再開に向けて努力をしましたが力及ばず・・・ さらに１０月５日までお休みします。
I take a rest from the update until the 5th October because I am so so so busy...
ベースボールが野球に進化した様に、ブログも日本で独特の進化を遂げました。いまではたくさんの人がブログを使っています。もちろん私もその一人であり、毎日どうでも良い事を書き連ねているのでした。
Yankee likes baseball very much. I think it is very different from baseball that Jap likes.
in Japan, weblog accomplished evolution different from the United States.
for exsample, in Japan, when you need trackbacks, you have to obtain the other party's permission.
if you forget this procedure, you will surely be hated by the other party.
スパムコメントも恋しいのが過疎ブログの定めであります。
I miss the spam comment, because my blog is unpopular. I think it is my fate...
今週は、夏とか夏の終わりとかその他色々の予定です。
this week, I will upload about the "End Of Summer" and so on.
そして私は撮影係なのでした。
he enjoys raiding very much. for me, it is very the enjoyment to take his photograph.
